خدمات الترجمة

تتوفر الغرفة التجارية الصناعية العربية-البرتغالية (CCIAP) على مصلحة للترجمة تضم مترجمين تقنيين ذوي كفاءة عالية في إنجاز الترجمات في مختلف المجالات، وباللغات: العربية، الفرنسية، الإنجليزية والبرتغالية.

وتشمل مجالات العمل ترجمة الوثائق الخاصة، والوثائق التجارية والقانونية.

إجراءات التسليم والاستلام:

يمكن تسليم واستلام الوثائق في مقرّ الغرفة أو إرسالها عبر شركة نقل أو عبر البريد (CTT).
أوقات تسليم واستلام الوثائق: من الإثنين إلى الجمعة، من الساعة 09:00 إلى 13:00 ومن 14:00 إلى 16:00.

إجراءات التقديم الرسمي للطلب:

يمكن تقديم طلبات الترجمة  شخصيا في مقر الغرفة، أو إرسالها عبر البريد، أو عبر البريد الإلكتروني، غير أنه يبقى ضروريا تقديم النسخ الأصلية من الوثائق.

يجب تقديم ما يلي::

الوثائق الأصلية أو نسخ مصدقة من طرف موثق عدلي، أو محام، أو وكيل قانوني للوثائق المراد ترجمتها؛

في حالة إرسال الوثائق عبر البريد، يجب إرفاق ظرف بريدي معنوَن ومختوم مسبقا لإعادة إرسال الوثائق؛

لطلب عرض سعر، يجب إرسال بريد إلكتروني إلى info@cciap.pt مرفقا بنسخة رقمية واضحة للوثائق المراد ترجمتها.

طرق الدفع:
يمكن أداء الرسوم نقدا أو عن طريق الحوالة البنكية إلى الحساب التالي:
SANTANDER – TOTAPTPL – PT50 0018 0000 5098 7584 0012 9.